Qualidade desde 1917

Os primeiros passos

 

No dia 10 de Julho de 1917 foi a fundação da empresa Carl Dölker Korsettfabrik por Carl Dölker. Mais tarde o nome da empresa seria alterada para: NATURANA. Desde o primeiro dia as características: vestibilidade, conforto e qualidade encontram-se em primeiro lugar.

Naturana desde 1917

Os anos 20
… e a invenção do soutien.

 

Nos anos 20 do século passado uma grande parte das mulheres ainda vestia um espartilho. Para oferecer uma vestibilidade perfeita para as clientes, as costureiras de Carl Dölker fabricavam os artigos à medida.

Mas a primeira revolução na moda já tinha começado e a Naturana participou com muito empenho no desenvolvimento e divulgação: a invenção do soutien.

 

A mulher libertou-se da “camisa de força”, o espartilho desconfortável, o qual costumava apertar tanto até ao limite do desmaio.

 

A silhueta natural foi a nova tendência. No ano de 1922 Carl Dölker aumentou a fábrica para produzir as marcas Natura e Naturalis.

A invenção do soutien e o declínio do espartilho

Entre 1920 e 1930 o espartilho saiu cada vez mais de moda. NATURANA fez a sua parte para eliminar o espartilho do armário.

 


Os anos 30
A silhueta natural – clássico e feminino

 

Em 1932 a marca NATURANA foi criada

 

Um ano antes entraram Carl e Gerhard, os filhos do fundador. Até hoje a empresa está em património da família Dölker.

 

A filosofia da NATURANA ainda hoje é baseada no conceito de “viver com e para a mulher”, oferecendo artigos de conforto a preços atrativos.

 

O sucesso fala por si, porque nos anos 30 a NATURANA empregava 600 pessoas na Alemanha.

 

A marca Naturana é criada

A marca Naturana é criada

 


Os anos 50
O milagre económico

 

Formas exuberantes e soutiens pespontados em redondo na copa revivem um boom e assim também as vendas na NATURANA.

No ano de 1950 Gerhard Dölker, senior assume a gerência da empresa. A NATURANA está a expandir-se e agora produz em 48 filiais entre o Danúbio e a Floresta Negra.

O milagre económico

Os anos 60
Mais elasticidade = mais conforto

 

Materiais novos e inovadores como o Elastano e o uso de elásticos para as alças revolucionam a vestibilidade e a aparência da moda.

 

A Naturana aproveita os novos materiais e milhões de mulheres são beneficiadas.

 

Gerhard Dölker, júnior, o neto do fundador assume a gerência da Naturana.

 

Novos materiais como o Elastano revolucionam a moda

Os anos 70
em nada ou praticamente invisível

 

Os anos 70 foram sinónimo da libertação do corpo e assim os soutiens também ficaram mais discretos, mais justos ao corpo ou até invisíveis. Com o “Star”, um soutien cruzado à frente, a NATURANA ofereceu conforto e vestibilidade.

 

O “Star” foi apresentado pela apresentadora e ícone de marketing Marlene Charell e ainda hoje é um dos modelos mais vendidos da empresa.

Em 1973 a NATURANA lança a primeira coleção de banho no mercado.

 

Desde 1973 a NATURANA está presente em Portugal. Crescendo constantemente como um fabricante internacional de lingerie, corseterie e moda de banho com várias sucursais, produção própria e muitos colaboradores.

 

O ícone de moda Marlene Charell apresenta  „Star“ da Naturana

Uma “Star” nasceu.


Os anos 80
Naturalmente bonito e elegante

 

O bem-estar foi o lema dos anos 80. Esta nova sensação refletiu-se nos tecidos naturais e cortes funcionais, mas a elegância também não podia faltar.

1980 – Naturalmente bonito

Os anos 90
Materiais inovadores

 

Novos tecidos respiráveis, como microfibra foram desenvolvidos. A NATURANA foi um dos primeiros fabricantes a usar estes novos materiais.

Materiais inovadores

Os anos 2000
Alta tecnologia na roupa interior

 

O Redutor da NATURANA inspira mulheres em todo o mundo. Novas tecnologias permitem a produção de soutiens sem costuras. O resultado: ainda mais conforto.

 

2000 –Alta tecnologia na roupa interior

Atualidade

Hoje a NATURANA é reconhecida pela sua inovação e criatividade tendo quase 100 anos de experiência. A função e a vestibilidade são dois fatores muito importantes. O nosso objetivo diário é aumentar a qualidade de vida, conforto e beleza das nossas clientes. Muitas vezes são pequenos pormenores ou requintes técnicos, que oferecem o conforto desejado ao vestir no dia-a-dia, mas raramente são visíveis à primeira vista.

Heute–100 Jahre Naturana